1
00:00:49,705 --> 00:00:53,705
- Κρεοπωλείο -
Φλάισμαν

2
00:01:34,590 --> 00:01:38,590
- R.I.P. - 
Μεναχέμ Φλάισμαν

3
00:03:51,035 --> 00:03:53,035
- Ζητείται υπάλληλος -

4
00:04:53,160 --> 00:04:55,160
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας;

5
00:05:11,320 --> 00:05:13,320
Είμαι ακόμα στην Ιερουσαλήμ,
δεν σηκώνεις,

6
00:05:14,550 --> 00:05:16,550
Θα προσπαθήσω ξανά αργότερα.

7
00:05:32,835 --> 00:05:34,835
Όλα εντάξει;

8
00:05:36,275 --> 00:05:38,275
Νέος;

9
00:05:40,640 --> 00:05:42,640
Ναί.

10
00:05:43,510 --> 00:05:45,510
Δεν είσαι από
εδώ γύρω.

11
00:05:46,950 --> 00:05:48,950
Ήρθα σε έναν Yeshiva.

12
00:05:49,520 --> 00:05:52,290
Καλός.
Σε ποιον Yeshiva;

13
00:05:52,305 --> 00:05:54,305
«Dat Menachem».

14
00:05:55,200 --> 00:05:58,200
Είσαι σίγουρος;
Νομίζω ότι δεν υπάρχει πια.

15
00:06:01,040 --> 00:06:03,040
ψάχνω
ένας Yeshiva.

16
00:06:03,960 --> 00:06:05,960
Ψάχνετε για...

17
00:06:09,200 --> 00:06:12,200
Μπορείτε να μείνετε εδώ για μια στιγμή,
μέχρι να σταματήσει να βρέχει.

18
00:06:32,600 --> 00:06:34,600
Ευχαριστώ.

19
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Ψάχνετε για
υπάλληλος;

20
00:07:02,000 --> 00:07:03,300
Γιατί;

21
00:07:03,520 --> 00:07:05,520
Επειδή είμαι
ψάχνοντας για δουλειά.

22
00:07:07,640 --> 00:07:09,640
Έχετε δουλέψει
σε κρεοπωλείο πριν;

23
00:07:10,120 --> 00:07:12,120
Όχι.

24
00:07:12,385 --> 00:07:14,385
εγγραφηκα
άνδρες για έναν Yeshiva.

25
00:07:16,640 --> 00:07:18,640
Λοιπόν,
εδώ είναι διαφορετικά.

26
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
ξέρω.

27
00:07:32,200 --> 00:07:34,700
Έχετε κάπου
να μείνεις; Να κοιμηθώ;

28
00:07:34,743 --> 00:07:36,743
Υποτίθεται ότι θα μείνω στο
φίλος για λίγο, μέχρι να τακτοποιηθώ.

29
00:07:37,640 --> 00:07:39,640
Αυτός που
δεν απανταει?

30
00:07:40,440 --> 00:07:42,440
Αυτός θα.

31
00:07:45,040 --> 00:07:47,040
Πήγαινε σπίτι,
αυτό δεν είναι για σένα.

32
00:07:47,800 --> 00:07:49,100
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

33
00:07:49,720 --> 00:07:51,720
Δεν είναι τόσο απλό.

34
00:07:51,840 --> 00:07:53,840
Τι;

35
00:07:54,680 --> 00:07:56,680
Τι κάνεις;

36
00:07:57,760 --> 00:07:59,760
Αφήστε το!

37
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Ήρθα εδώ για σένα.

38
00:09:04,600 --> 00:09:06,600
Δεν έχω πού να πάω.

39
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
Καλά μίλα,
πες κάτι ήδη.

40
00:09:17,600 --> 00:09:19,600
Δεν σε πιστεύω.

41
00:10:44,240 --> 00:10:46,240
Είσαι ακόμα
ψάχνω για δουλειά;

42
00:11:18,600 --> 00:11:20,600
Έχεις φάει;
Πεινάτε;

43
00:11:23,040 --> 00:11:25,040
Θα πάμε στο
μελέτη απόψε;

44
00:11:44,480 --> 00:11:47,480
Πατέρα μου, ο Θεός να τον έχει καλά,
συνήθιζε να ξεκουράζεται εδώ μερικές φορές.

45
00:11:53,720 --> 00:11:55,720
Ας πάμε πίσω,
έχουμε πολλά να κάνουμε.

46
00:11:55,800 --> 00:11:57,800
Και εσύ;

47
00:11:57,840 --> 00:11:59,840
Ένας νεαρός άνδρας
πρέπει να μελετά και να προσεύχεται.

48
00:12:00,920 --> 00:12:02,920
Ξεκούραση και τεμπελιά
μπορεί να προκαλέσει πλήξη,

49
00:12:03,000 --> 00:12:07,000
και βαρεμάρα...
θα σε τρελάνει.

50
00:12:17,280 --> 00:12:20,280
Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ
μέχρι να βρείτε έναν Yeshiva.

51
00:12:22,295 --> 00:12:25,295
θα είχα δώσει
όλα να πάτε και να μελετήσετε.

52
00:12:32,080 --> 00:12:34,080
Από εδώ.

53
00:14:42,880 --> 00:14:44,880
Γειά σου.
Γειά σου.

54
00:14:51,480 --> 00:14:53,480
Yaakov;

55
00:14:54,600 --> 00:14:56,600
Πάρε τα βιβλία,
βάλτε τα πίσω.

56
00:14:56,760 --> 00:14:58,760
- Εντάξει.
- Γεια σου.

57
00:15:31,200 --> 00:15:33,200
Δώσε μου
περισσότερα Kosher.

58
00:15:33,760 --> 00:15:35,760
Περισσότερα Kosher.

59
00:16:35,920 --> 00:16:37,920
Τι είναι αυτό,
τι γινεται εδω

60
00:16:39,320 --> 00:16:41,320
Τίποτα.
Συγνώμη.

61
00:16:50,080 --> 00:16:52,080
Είναι εντάξει.

62
00:16:59,920 --> 00:17:00,920
Τι είναι αυτό;

63
00:17:01,560 --> 00:17:03,560
Όχι όχι,
αφήστε το, είναι...

64
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
Μπορείτε να κοιτάξετε.

65
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
Το ζωγράφισες αυτό;

66
00:17:15,920 --> 00:17:18,920
- Σκίτσο.
- Σκίτσο.

67
00:17:41,400 --> 00:17:43,400
Το μελετήσατε αυτό,
πώς να σχεδιάσετε;

68
00:17:45,640 --> 00:17:48,640
Είδος.
δίδαξα τον εαυτό μου.

69
00:18:20,680 --> 00:18:23,680
Μπορώ να σε ζωγραφίσω κι εγώ,
αν θέλεις.

70
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
βγαίνω έξω
για μια στιγμή.

71
00:18:52,720 --> 00:18:54,720
Πού;

72
00:18:55,320 --> 00:18:57,320
Είναι εντάξει;

73
00:19:42,320 --> 00:19:44,320
Ραφαέλ.

74
00:20:00,960 --> 00:20:03,960
-Πώς είσαι;
- Καλά.

75
00:20:06,280 --> 00:20:08,280
Δεν έχουμε δει το καθένα
άλλο για πολύ καιρό.

76
00:20:08,280 --> 00:20:10,280
Ναί.

77
00:20:11,000 --> 00:20:14,000
Παρακαλώ...
Δεν θέλω να το κάνεις αυτό εδώ.

78
00:20:37,760 --> 00:20:40,760
Ένας άνθρωπος που νηστεύει,
λέγεται αμαρτωλός...

79
00:20:44,040 --> 00:20:48,040
Ένας δίκαιος άνθρωπος,
που αποφάσισε να νηστέψει

80
00:20:48,240 --> 00:20:50,240
και να αποφύγεις το κρασί

81
00:20:50,680 --> 00:20:52,680
λέγεται αμαρτωλός

82
00:20:52,680 --> 00:20:55,140
και απαιτείται να
κάνε μια θυσία...

83
00:20:55,440 --> 00:20:58,440
Γιατί;
Ποιο ήταν το αμάρτημά του;

84
00:20:59,960 --> 00:21:03,960
Ο Θεός δεν σε θέλει
για να δημιουργήσετε το δικό σας σχέδιο.

85
00:21:04,760 --> 00:21:06,760
Σε θέλει
για να απολαύσετε τη ζωή.

86
00:21:06,960 --> 00:21:10,700
Άλλωστε τι έχει
Ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο μας για;

87
00:21:10,840 --> 00:21:14,840
Να φέρει το καλό.
Για να μας φέρει το καλό.

88
00:21:16,960 --> 00:21:21,960
Ραββί, δεν...
Δεν φαίνεται επαρκής.

89
00:21:24,280 --> 00:21:27,280
Ο μοναχός διατάζει
να φέρει μια θυσία

90
00:21:27,280 --> 00:21:31,280
γιατί δεν ήταν επάνω
για να αντιμετωπίσει την πρόκληση του.

91
00:21:32,000 --> 00:21:36,000
Να είσαι δούλος του Θεού
είναι μια καθημερινή εργασία.

92
00:21:36,960 --> 00:21:40,960
Είναι να αγαπάς τις δυσκολίες,
το ξεπέρασμα...

93
00:21:42,145 --> 00:21:45,145
Αυτό είναι το νόημα του
όντας σκλάβος του Θεού.

94
00:21:46,040 --> 00:21:48,040
Να αγαπάς τη δυσκολία.

95
00:22:24,760 --> 00:22:26,760
Ευχαριστώ.

96
00:22:26,960 --> 00:22:28,960
Που πάτε;

97
00:22:30,040 --> 00:22:32,040
Πάω να πλυθώ,
έξω από την πόλη.

98
00:22:32,280 --> 00:22:34,280
Δεν έρχεσαι
για δείπνο Σαμπάτ;

99
00:22:38,210 --> 00:22:40,210
Θέλεις
να έρθω;

100
00:22:42,760 --> 00:22:44,760
Ναί.

101
00:22:47,000 --> 00:22:50,000
Τότε έλα μαζί μου
προς το σιντριβάνι.

102
00:22:56,280 --> 00:23:00,280
Όχι, δεν μπορώ, υποσχέθηκα στη Ρίβκα
ότι θα πήγαινα και θα τη βοηθούσα.

103
00:23:07,800 --> 00:23:11,800
Πόσα χρόνια δεν έχεις
έφυγες από την Ιερουσαλήμ, Αχαρών;

104
00:26:35,200 --> 00:26:37,200
Μπαίνεις;

105
00:26:40,200 --> 00:26:42,200
Έλα, μπες μέσα!

106
00:26:43,480 --> 00:26:45,180
Είναι το νερό
όχι πολύ κρύο;

107
00:26:45,200 --> 00:26:47,200
Πάγωμα.

108
00:27:29,440 --> 00:27:31,440
Το νερό είναι καλό.

109
00:28:00,040 --> 00:28:01,500
Ο μπαμπάς έφτασε.

110
00:28:01,520 --> 00:28:02,760
Μπαμπά, ποιος είναι αυτός;

111
00:28:02,880 --> 00:28:04,880
Yaakov, έλα να βοηθήσεις
εγώ με τα γυαλιά.

112
00:28:39,240 --> 00:28:41,240
Που σπούδασες;

113
00:28:41,380 --> 00:28:43,380
Στο "Or Vachesed",
στο Τζφατ.

114
00:28:48,760 --> 00:28:49,880
Το φαγητό είναι καλό.

115
00:28:49,920 --> 00:28:51,761
Δώσε μου
ένα μικρό κομμάτι.

116
00:28:51,800 --> 00:28:54,800
Ο Άχαρον σχεδόν ποτέ
τρώει κρέας και ψάρι.

117
00:28:54,920 --> 00:28:56,920
- Μόνο ένα μικροσκοπικό κομμάτι.
- Φάε ότι θέλεις.

118
00:28:57,800 --> 00:28:59,800
Είναι πολύ μεγάλο.

119
00:29:00,560 --> 00:29:02,560
Πάρε ένα κομμάτι.

120
00:29:03,760 --> 00:29:05,760
Αυτό μου αρκεί.

121
00:29:07,595 --> 00:29:09,595
Γιατί δεν τρως;
Πάρτε ένα μεγαλύτερο κομμάτι.

122
00:29:10,080 --> 00:29:12,080
Πώς θα
μεγαλώνω έτσι;

123
00:29:12,640 --> 00:29:14,241
Μαμά,
Δεν μου αρέσει.

124
00:29:14,600 --> 00:29:16,600
Όλα όσα σας
μαμά προετοιμάζει είναι καλό.

125
00:29:38,495 --> 00:29:40,295
Έχετε
μια όμορφη οικογένεια.

126
00:29:40,305 --> 00:29:42,106
Ευχαριστώ.

127
00:29:44,720 --> 00:29:46,720
Τι είσαι λοιπόν
κάνει στην Ιερουσαλήμ;

128
00:29:48,560 --> 00:29:50,361
Μελετώντας,
εξοικονομώντας κάποια χρήματα.

129
00:29:50,600 --> 00:29:52,600
Και που
ζεις;

130
00:29:53,480 --> 00:29:54,900
Στο μικρό δωμάτιο
στο κρεοπωλείο.

131
00:29:54,920 --> 00:29:56,920
Στην αποθήκη;

132
00:29:57,720 --> 00:29:59,420
Είναι απλά
για λίγες μέρες.

133
00:29:59,480 --> 00:30:01,480
Έχετε
οικογένεια εδώ;

134
00:30:01,960 --> 00:30:04,660
- Όχι.
- Και ένα σπίρτο;

135
00:30:04,915 --> 00:30:07,315
Προς το παρόν σπουδάζω,
δυναμώνω στην πίστη μου.

136
00:30:07,360 --> 00:30:09,360
Με τη βοήθεια του Θεού,
μια μέρα...

137
00:30:10,760 --> 00:30:14,760
ΟΚ, οπότε αν χρειάζεστε κάτι,
μην ντρέπεσαι. Μπορείτε να ρωτήσετε.

138
00:30:27,360 --> 00:30:29,360
Κόψτε το σε τεμάχια.

139
00:30:30,480 --> 00:30:32,480
- Με αυτό;
- Ναι.

140
00:30:32,800 --> 00:30:34,800
Ένα προς ένα,
το χώρισε.

141
00:30:36,080 --> 00:30:37,780
Όχι όχι.
Μην σταυρώνετε τα χέρια.

142
00:30:37,800 --> 00:30:39,800
Μαχαίρι πάντα προς
την επιφάνεια κοπής.

143
00:30:39,840 --> 00:30:41,840
Δυνατό, έτσι.

144
00:30:50,200 --> 00:30:53,200
Γιατί χαμογελάς;
Έχετε δει ποτέ έναν χασάπη που χαμογελά;

145
00:30:54,160 --> 00:30:56,160
Το μαχαίρι είναι το εργαλείο σου.
Σεβαστείτε το.

146
00:30:58,040 --> 00:31:00,040
Αυτό το κρέας χρειάζεται
να μπει στο μηχάνημα.

147
00:31:00,760 --> 00:31:03,260
θα το κάνω.

148
00:31:03,960 --> 00:31:06,960
Όχι δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου.
Περίμενε, θα έρθω να σε βοηθήσω.

149
00:31:16,240 --> 00:31:18,240
Κράτα το σφιχτά.

150
00:31:39,240 --> 00:31:41,240
Shalom aleychem.

151
00:31:42,720 --> 00:31:44,720
Shalom aleychem.

152
00:31:47,335 --> 00:31:49,335
Shalom aleychem.

153
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
Περιμένουν
για εμάς, Aharon.

154
00:31:55,040 --> 00:31:57,040
Μας περιμένουν.
Μας περιμένουν.

155
00:32:00,120 --> 00:32:02,120
Είναι όλα για μένα;

156
00:32:03,120 --> 00:32:05,120
Αυτό είναι για σένα.

157
00:32:09,870 --> 00:32:11,870
Οδηγήστε εκεί μόνος.
Είμαι πολύ απασχολημένος.

158
00:32:15,880 --> 00:32:17,880
δεν έχω
άδεια οδήγησης, Aharon.

159
00:32:19,815 --> 00:32:21,815
Απασχολημένος.

160
00:32:21,920 --> 00:32:24,420
Είναι στο τέλος του κόσμου,
εκείνο το υποβαθμισμένο μέρος.

161
00:32:24,785 --> 00:32:28,785
Είναι εντάξει Άχαρον, πήγαινε.
Θα το φροντίσω αυτό.

162
00:32:34,480 --> 00:32:36,480
Δεν θέλεις
να βάλω επίδεσμο;

163
00:32:44,080 --> 00:32:46,880
- Είναι από το Tzfat.
- ΠΟΥ;

164
00:32:46,880 --> 00:32:48,880
Έζρα.
Ο τύπος σου.

165
00:32:49,440 --> 00:32:51,440
ξέρω. Σπούδασε
στο «Or Vachesed».

166
00:32:53,200 --> 00:32:56,200
ξέρω.
Τον έδιωξαν.

167
00:32:56,520 --> 00:32:57,520
Γιατί;

168
00:32:57,640 --> 00:32:59,640
Ήταν ένας
κακή επιρροή.

169
00:33:01,400 --> 00:33:03,400
Στείλτε τον μακριά.
Αφήστε τον να φύγει.

170
00:33:07,400 --> 00:33:09,400
Τι γίνεται με τη φιλανθρωπία;
Τι γίνεται με τη βοήθεια;

171
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
Ο πατέρας μου θα τον είχε απασχολήσει.
Είναι το κρεοπωλείο του πατέρα μου.

172
00:33:14,520 --> 00:33:16,320
Η πίστη του αυξάνεται
πιο δυνατός μαζί μου.

173
00:33:16,360 --> 00:33:18,360
Ο πατέρας σου θα το έκανε
τον έχεις απασχολήσει;

174
00:33:18,760 --> 00:33:20,760
Είσαι σίγουρος;

175
00:33:22,800 --> 00:33:24,800
Η πίστη μου αποκτά
πιο δυνατό μαζί του.

176
00:33:25,920 --> 00:33:27,520
Τι;

177
00:33:27,920 --> 00:33:29,620
Δεν τον ξέρεις.

178
00:33:29,640 --> 00:33:32,640
Μιλάνε για αυτόν.
Ανησυχώ για σένα!

179
00:33:33,000 --> 00:33:34,500
ΟΚ...

180
00:33:34,920 --> 00:33:38,920
Δεν ξέρω τι έλεγξες
και δεν ξέρω τι λένε

181
00:33:39,200 --> 00:33:41,200
με όλα σου
Γνώση του Ταλμούδ

182
00:33:41,920 --> 00:33:43,920
και με όλα
την εμπειρία σας

183
00:33:45,080 --> 00:33:47,680
απλά δεν μπορείς
καταλάβετε αυτό το πράγμα.

184
00:33:47,720 --> 00:33:51,720
Ο Θεός δημιούργησε τον Έζρι
και ο Θεός συντηρεί τον Έζρι

185
00:33:51,800 --> 00:33:55,800
και την πεποίθηση του Εζρί
στο Θεό είναι μοναδικό σε αυτόν.

186
00:33:59,120 --> 00:34:03,120
Κοίτα αυτόν τον τεμπέλη αλήτη,
Ισραήλ Φίσερ

187
00:34:04,480 --> 00:34:08,480
Εθεάθη με
Η κόρη του Mordechai, Sarahle

188
00:34:08,760 --> 00:34:11,760
Άλλος ένας ταραχοποιός.

189
00:35:27,480 --> 00:35:29,480
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;

190
00:35:36,120 --> 00:35:37,720
Τι είσαι εσύ
κάνει εδώ;

191
00:35:37,800 --> 00:35:40,800
Αυτό το μέρος
σου δίνω έμπνευση;

192
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
Μερικές φορές.

193
00:35:45,000 --> 00:35:48,000
Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω.
Μπορείτε να συνεχίσετε να σχεδιάζετε.

194
00:35:48,400 --> 00:35:51,400
Σκίτσο.
Δεν με ενοχλείς.

195
00:35:52,760 --> 00:35:54,760
Προχωρώ.
Πραγματικά.

196
00:36:26,520 --> 00:36:29,520
Θέλετε να
να μου κάνεις ένα σκίτσο;

197
00:36:32,560 --> 00:36:34,560
Κάτσε.

198
00:36:45,485 --> 00:36:47,485
Βγάλε το καπέλο σου.

199
00:36:54,120 --> 00:36:58,120
Χαλαρώστε.
Χαλαρώστε.

200
00:36:58,840 --> 00:37:00,840
Χαλαρώστε σας
πρόσωπο επίσης.

201
00:37:21,600 --> 00:37:24,600
Γιατί λοιπόν
ερχεσαι εδω?

202
00:37:25,800 --> 00:37:27,800
Εσείς
ψάξε με;

203
00:37:28,560 --> 00:37:30,560
Όχι, ξέχασα
κάτι στο μαγαζί.

204
00:38:08,120 --> 00:38:10,120
Αποφύγετε το.

205
00:38:12,040 --> 00:38:14,040
Αποφύγετε το.

206
00:38:17,840 --> 00:38:20,840
Έχουμε την ευκαιρία να
να είναι καλύτερο από αυτό.

207
00:38:21,160 --> 00:38:22,300
Να είσαι πιο δυνατός.

208
00:38:22,640 --> 00:38:25,640
Για να εκπληρώσουμε το δικό μας
αποστολή στον κόσμο.

209
00:38:28,880 --> 00:38:33,880
Δεν θα αντιμετωπίζαμε αυτή τη δοκιμασία, αν
δεν μπόρεσα να το περάσω τελικά...

210
00:38:42,560 --> 00:38:45,560
Γιατί έχει ο Θεός
δημιούργησε τον πόθο;

211
00:38:46,120 --> 00:38:49,120
Για να
καθαρίστε την ψυχή!

212
00:38:49,360 --> 00:38:51,360
Είμαστε πάνω
μια αποστολή.

213
00:38:54,320 --> 00:38:56,320
Ο Θεός δεν το έκανε
δημιουργήστε σπασμένα εργαλεία.

214
00:38:56,360 --> 00:38:58,360
Σπασμένο δεν υπάρχει!

215
00:39:00,120 --> 00:39:03,120
Δείτε την ομορφιά,
την πολυπλοκότητα.

216
00:39:03,655 --> 00:39:05,655
Είσαι ένα έργο τέχνης!

217
00:39:06,300 --> 00:39:10,300
Εκεί που ένας άντρας αρχίζει να ξεπερνά,
αυτός είναι ο τόπος του.

218
00:39:10,320 --> 00:39:14,320
Εκεί είναι ο τόπος μας, που
μόνο εμείς ξεπερνάμε!

219
00:39:23,920 --> 00:39:26,920
Κανένας απλός άνθρωπος δεν μπορεί
καταλάβετε αυτό το μέρος.

220
00:39:50,160 --> 00:39:53,160
ήμουν στο
το Mikveh σήμερα.

221
00:41:42,280 --> 00:41:44,280
Ο Άχαρον;

222
00:41:48,080 --> 00:41:49,230
Ο Άχαρον;

223
00:41:49,280 --> 00:41:50,280
Τι;

224
00:41:50,320 --> 00:41:52,320
Μπορείτε να βοηθήσετε
εγώ με το κομμάτι;

225
00:42:11,080 --> 00:42:13,080
Γυρίστε
με την πλάτη σου.

226
00:42:28,000 --> 00:42:30,000
Προσεκτικός.

227
00:42:46,080 --> 00:42:47,780
Σηκώστε το λίγο.

228
00:42:47,800 --> 00:42:49,800
Βοηθήστε με.

229
00:43:48,825 --> 00:43:51,825
- Τελειώσατε;
- Σε ένα δευτερόλεπτο.

230
00:44:00,160 --> 00:44:03,160
- Είναι εντάξει;
- Ναι.

231
00:44:13,080 --> 00:44:16,080
Γιατί είσαι τόσο σοβαρός;
Χαμόγελο! Τελειώσαμε.

232
00:44:20,160 --> 00:44:22,160
Χαμόγελο.

233
00:44:33,160 --> 00:44:35,160
Είσαι εντάξει;

234
00:47:35,040 --> 00:47:37,040
Πεινάτε;

235
00:47:38,030 --> 00:47:40,030
πεινάω.

236
00:47:41,480 --> 00:47:43,480
Ας κάνουμε λοιπόν
φάτε κάτι.

237
00:47:48,560 --> 00:47:50,560
Δεν έχεις
έφαγες ακόμα;

238
00:47:53,040 --> 00:47:55,040
Όχι, ήμουν
σε περιμένει.

239
00:47:57,640 --> 00:47:59,640
Είχατε
μια κουραστική μέρα;

240
00:48:00,000 --> 00:48:02,000
Ευλογεί τον Θεό.

241
00:48:02,905 --> 00:48:04,505
Οπότε είναι καλό,
δεν είναι;

242
00:48:04,600 --> 00:48:06,600
Ναί.

243
00:48:07,760 --> 00:48:10,760
Σήμερα γνώρισα τον Ραβίνο Βάισμαν.
Μου είπε ότι είδε

244
00:48:10,795 --> 00:48:13,795
άνοιξες το μαγαζί και
ότι ήταν πραγματικά χαρούμενος.

245
00:48:16,500 --> 00:48:18,500
Τι συμβαίνει;

246
00:48:18,840 --> 00:48:20,840
Τίποτα.

247
00:48:29,880 --> 00:48:33,880
Νομίζω ότι είναι καλό να ανοίξουμε το μαγαζί
τώρα που έρχονται οι γιορτές.

248
00:49:04,640 --> 00:49:06,640
Συνεχίζει
συνάντηση με τη Σάρα.

249
00:49:07,235 --> 00:49:09,235
ΠΟΥ;

250
00:49:09,440 --> 00:49:13,440
Ισραήλ Φίσερ.
Ο τύπος που σου έδειξα.

251
00:49:13,680 --> 00:49:16,680
Κοιτάξτε τον πατέρα της.
Ο άνθρωπος είναι άθλιος.

252
00:49:18,960 --> 00:49:20,960
Δεν ήταν εύκολο να το βρεις
ένα ματς για τη Σάρα.

253
00:49:21,560 --> 00:49:25,260
- Πώς είσαι Σάρα;
- Θα είναι καλό, αν θέλει ο Θεός.

254
00:49:25,510 --> 00:49:28,510
- Έχεις φτιάξει
είναι έτοιμο για μένα; - Ναι.

255
00:49:28,560 --> 00:49:30,960
- Μαμά, μαμά... Μπαμπά, μπαμπά...
- Όχι, όχι τρέχοντας εδώ μέσα.

256
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
Ξέρεις, Yaacov.

257
00:49:36,160 --> 00:49:38,160
Μπαμπά, μπαμπά,
Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

258
00:49:38,200 --> 00:49:41,200
- Ορίστε.
- Ευχαριστώ. Πόσο είναι;

259
00:49:41,235 --> 00:49:43,205
Δεν έχει σημασία.
Πληρώστε με άλλη φορά.

260
00:49:43,235 --> 00:49:46,235
Yaacov, πήγαινε πίσω σε παρακαλώ.
Ξέρεις ότι δεν μπορείς να είσαι εδώ.

261
00:49:46,280 --> 00:49:48,280
Αλλά μπαμπά, χρειάζομαι
να πάει στην τουαλέτα.

262
00:49:50,030 --> 00:49:52,030
Θέλετε να πληρώσετε τώρα;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

263
00:49:55,960 --> 00:49:57,960
Είναι 90 Σέκελ.

264
00:49:58,190 --> 00:50:00,190
Τι γίνεται με το
ώμους παρήγγειλα;

265
00:50:00,200 --> 00:50:02,200
- Οι λαιμοί;
- Οι λαιμοί. Σε μια στιγμή.

266
00:50:02,235 --> 00:50:05,235
- Μπαμπά, χρειάζομαι...
- Αρκετά!

267
00:50:22,715 --> 00:50:24,715
Ίσως θα μπορούσες
να έρθεις σπίτι νωρίτερα σήμερα;

268
00:50:25,235 --> 00:50:27,235
Εντάξει, θα δούμε.

269
00:50:28,480 --> 00:50:30,480
Τα λέμε αργότερα.

270
00:50:55,230 --> 00:50:58,230
Ο Θεός υπόσχεται
οι δίκαιοι

271
00:51:00,440 --> 00:51:02,440
σε έναν κύκλο
στον Παράδεισο.

272
00:51:03,320 --> 00:51:05,320
Αν το λέει
στο Ταλμούδ,

273
00:51:05,360 --> 00:51:08,080
Τότε δεν είναι μόνο
προορίζεται για τους δίκαιους.

274
00:51:08,120 --> 00:51:11,120
Προορίζεται για τον καθένα
και ο καθένας μας.

275
00:51:12,200 --> 00:51:13,700
Πως;

276
00:51:14,110 --> 00:51:16,510
Όπως γνωρίζετε, ακόμη και η
τα χαμηλότερα του Ισραήλ

277
00:51:16,555 --> 00:51:18,555
είναι γεμάτοι αρετή,
σαν ρόδι.

278
00:51:18,840 --> 00:51:21,840
Είμαστε όλοι δίκαιοι,
ακόμη και αυτοί που αμαρτάνουν.

279
00:51:22,105 --> 00:51:27,105
Όσοι απέτυχαν, πρέπει
συνεχίστε να προσπαθείτε να είστε δίκαιοι.

280
00:51:28,990 --> 00:51:32,390
Αν κάποιος αποτύχει και αμαρτήσει,
δεν πρέπει ποτέ να τα παρατάς!

281
00:51:33,080 --> 00:51:35,800
Ο Θεός θα το κάνει σύντομα
δοκιμάστε τον ξανά!

282
00:51:35,840 --> 00:51:37,840
Μόλις αυτή η δοκιμή έχει
έγινε με επιτυχία,

283
00:51:37,880 --> 00:51:40,880
επίσης η αποτυχία θα
να μετρηθεί θετικά.

284
00:55:13,400 --> 00:55:15,400
Καλή όρεξη.

285
00:55:18,785 --> 00:55:20,785
Έχει ωραία γεύση.

286
00:56:43,880 --> 00:56:45,880
- Εδώ βρίσκεται -
- Menachem Fleischman -

287
00:57:07,880 --> 00:57:09,880
Τις καλύτερες ευχές.

288
00:57:19,560 --> 00:57:22,560
- Γεια σου.
- Γεια σου.

289
00:57:23,360 --> 00:57:25,160
Κοίτα Άχαρον,

290
00:57:25,280 --> 00:57:27,280
Ο τύπος που
δουλεύει εδώ,

291
00:57:27,360 --> 00:57:29,360
Δεν το κάνει
ανήκουν εδώ.

292
00:57:29,980 --> 00:57:31,980
Τι να κάνετε
εννοείς;

293
00:57:33,000 --> 00:57:36,000
Το αποτέλεσμα
δεν θα είναι καλό.

294
00:57:40,780 --> 00:57:42,780
Υπάρχουν ιστορίες.

295
00:57:43,600 --> 00:57:46,600
Διαφθείρει τους ανθρώπους.

296
00:57:54,640 --> 00:57:56,240
Κύριε...

297
00:57:56,320 --> 00:57:58,320
Μην φέρετε
τον στο σπίτι μας.

298
00:57:58,340 --> 00:58:00,340
Μην πάρετε
τον στη συναγωγή μας.

299
00:58:01,160 --> 00:58:03,160
Και όχι σε
τη γειτονιά μας.

300
00:58:10,320 --> 00:58:12,320
Έζρι;

301
00:58:15,800 --> 00:58:17,800
Έζρι

302
00:58:56,440 --> 00:58:58,440
κοιμήθηκα μέσα.

303
00:58:59,440 --> 00:59:01,440
Ξέρεις τι
είναι ήδη ώρα;

304
00:59:02,675 --> 00:59:04,675
Γιατί δεν το έκανες
να με ξυπνησει?

305
00:59:42,580 --> 00:59:47,580
... τι ακούσαμε
...στην γειτονιά μας.

306
00:59:49,070 --> 00:59:53,070
... διεφθαρμένους ανθρώπους
... καταστροφή στους αγαπημένους μας άντρες

307
00:59:53,200 --> 00:59:57,200
...που ήθελε να βοηθήσει
και διεφθαρμένη από την αμαρτία.

308
00:59:58,560 --> 01:00:02,560
αυτό είναι μια προειδοποίηση για
οι αμαρτωλοί ανάμεσά μας

309
01:00:03,545 --> 01:00:07,545
... οι άνθρωποι φαίνονται αθώοι
αλλά είναι αμαρτωλοί.

310
01:00:08,400 --> 01:00:10,100
- Καλημέρα Σάραλε.
- Καλημέρα Ρίβκα.

311
01:00:10,160 --> 01:00:12,160
-Πώς είσαι;
- Ευλογεί τον Θεό.

312
01:00:13,440 --> 01:00:16,440
- Είδες τον Άχαρον;
- Όχι. Συγγνώμη.

313
01:00:16,480 --> 01:00:18,080
Έχετε κάνει έλεγχο στο
το κρεοπωλείο;

314
01:00:18,140 --> 01:00:21,140
- Είναι κλειστό.
- Δεν τον έχω δει.

315
01:00:22,040 --> 01:00:24,040
- Δεν τον έχεις δει νωρίτερα;
- Όχι.

316
01:00:27,700 --> 01:00:29,000
Ευλογία και επιτυχία.
Ευλογία και επιτυχία.

317
01:00:29,200 --> 01:00:31,200
Yaacov!
Τι σου συμβαίνει;

318
01:00:31,640 --> 01:00:33,640
Ο Θεός να σε σώσει.

319
01:01:07,920 --> 01:01:09,920
Πώς ήταν
η μέρα σου;

320
01:01:12,320 --> 01:01:14,320
Ήταν απασχολημένος.

321
01:01:41,400 --> 01:01:43,400
Τι συμβαίνει;

322
01:02:05,320 --> 01:02:09,320
Όλα είναι καλά, Ρίβκαλε.
Είναι όλα στο κεφάλι σου.

323
01:02:46,160 --> 01:02:48,160
Γειά σου.

324
01:02:51,341 --> 01:02:53,341
Ο Άχαρον είναι
όχι εδώ;

325
01:02:53,400 --> 01:02:56,900
- Όχι.
- Είναι καλό σημάδι.

326
01:02:57,360 --> 01:02:58,360
Τι;

327
01:02:58,716 --> 01:03:01,716
Αν σε άφηνε εδώ μόνο,
αυτό είναι καλό σημάδι.

328
01:03:03,360 --> 01:03:05,880
θα ήθελα ένα
ψητό στον ώμο, παρακαλώ.

329
01:03:05,920 --> 01:03:07,920
Σίγουρος.

330
01:03:09,800 --> 01:03:12,800
Μπορείτε να πάρετε
εγώ μεγαλύτερο κομμάτι;

331
01:03:28,000 --> 01:03:30,000
Είναι φρέσκο,
σωστά;

332
01:03:30,280 --> 01:03:32,280
Ναι, είναι
από χθες.

333
01:03:39,160 --> 01:03:41,160
θα πάρω
όλα αυτά.

334
01:03:44,440 --> 01:03:46,440
Μπορείς να καθαρίσεις
είναι για μένα;

335
01:03:56,200 --> 01:03:59,200
Έμαθες να
κάνε το πολύ καλά.

336
01:04:01,420 --> 01:04:03,420
Ευχαριστώ.

337
01:04:06,040 --> 01:04:09,040
Πρέπει να είναι
δύσκολο να είσαι μόνος.

338
01:04:21,270 --> 01:04:24,270
Ελάτε για
δείπνο απόψε.

339
01:04:45,200 --> 01:04:47,600
θα του μιλήσω.
Απλώς θα έρθεις μαζί μας.

340
01:04:47,880 --> 01:04:49,880
Πήγαινε χωρίς εμένα.

341
01:04:51,560 --> 01:04:53,660
- Τρελάθηκε τελείως.
- ΠΟΥ;

342
01:04:53,840 --> 01:04:55,840
Μορντεχάι.

343
01:04:57,320 --> 01:04:59,320
Σταματήστε το.

344
01:05:02,280 --> 01:05:04,280
σε χρειάζομαι
έλα, Άχαρον.

345
01:05:04,320 --> 01:05:06,320
Για τη Σάραλε.

346
01:05:06,800 --> 01:05:09,100
Έχω τα δικά μου προβλήματα.
Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή.

347
01:05:09,160 --> 01:05:12,160
Ακριβώς για αυτόν τον λόγο.
Τώρα είναι η ώρα.

348
01:05:13,840 --> 01:05:16,200
- Πατέρα, μην πας.
- Έπρεπε να το είχα τελειώσει εδώ και καιρό.

349
01:05:16,360 --> 01:05:19,360
- Πατέρα...
- Πήγαινε πίσω, Σάρα.

350
01:05:24,960 --> 01:05:26,960
Πάμε.
Οδηγώ.

351
01:05:59,280 --> 01:06:01,280
Έλα μέσα.

352
01:06:04,720 --> 01:06:07,720
- Shalom aleychem.
- Shalom aleychem.

353
01:06:16,680 --> 01:06:18,200
Γιατί είναι
είσαι εδώ;

354
01:06:18,240 --> 01:06:20,240
Ξέρεις
ακριβώς γιατί.

355
01:06:20,640 --> 01:06:24,640
- Ας καθίσουμε να μιλήσουμε.
- Είμαι καλά εδώ.

356
01:06:28,880 --> 01:06:31,880
Ισραήλ.
Ξέρεις ποιοι είμαστε.

357
01:06:32,120 --> 01:06:33,620
Ας καθίσουμε
και μιλήστε.

358
01:06:33,800 --> 01:06:35,800
Δεν έχουμε τίποτα
να μιλήσουμε για.

359
01:06:40,120 --> 01:06:43,120
Ισραήλ... Αυτό δεν είναι
ένας καλός τρόπος για να ξεκινήσετε.

360
01:06:43,640 --> 01:06:45,300
Σάραλε, η γυναίκα σου...

361
01:06:45,760 --> 01:06:48,760
από σήμερα,
μένεις μακριά της.

362
01:06:48,820 --> 01:06:51,300
Όχι συναντήσεις,
όχι τηλεφωνήματα

363
01:06:51,840 --> 01:06:53,040
καμία επαφή
οτιδήποτε.

364
01:06:53,080 --> 01:06:56,080
Θέλετε να
να καταστρέψεις τη ζωή της κόρης σου;

365
01:06:56,120 --> 01:06:58,120
Μη μου πεις πώς
να μεγαλώσω την κόρη μου.

366
01:06:59,160 --> 01:07:03,160
Αυτό δεν είναι παιχνίδι.
Είναι όλη μου η ζωή.

367
01:07:03,520 --> 01:07:06,120
- Άσε την κόρη μου ήσυχη.
- Δεν είναι πια κορίτσι.

368
01:07:06,440 --> 01:07:10,440
-Αν η μητέρα σου δεν ήταν εδώ...
- Την αγαπώ!

369
01:07:12,920 --> 01:07:14,920
θα κατέστρεφα
τον κόσμο για εκείνη.

370
01:07:17,600 --> 01:07:19,600
Την αγαπάς;

371
01:07:21,060 --> 01:07:24,060
Δεν ντρέπεσαι,
το λέει δίπλα στον πατέρα της;

372
01:07:24,440 --> 01:07:26,940
Έχουμε σταματήσει την
φρουροί από το να έρθουν.

373
01:07:27,270 --> 01:07:29,270
Ξέρεις τι θα έκανε
θα συμβεί αν έρθουν, σωστά;

374
01:07:30,080 --> 01:07:32,080
Θα χτυπήσουν την πόρτα.

375
01:07:32,510 --> 01:07:34,210
θα ανοίξεις, 
θα μπουν

376
01:07:34,280 --> 01:07:36,280
και θα γυρίσουν
αυτό το μέρος ανάποδα.

377
01:07:36,440 --> 01:07:38,440
Τότε, θα το κάνουν 
να σε ρίξει στο διάολο.

378
01:07:38,640 --> 01:07:41,640
Η μητέρα σου θα ουρλιάξει,
αλλά κανείς δεν θα έρθει να βοηθήσει.

379
01:07:42,080 --> 01:07:44,080
θα τρέξεις μακριά,
ίσως και σε μια συναγωγή

380
01:07:44,110 --> 01:07:46,110
αλλά κανείς δεν θα το κάνει
να σε αφήσουν να μπεις οπουδήποτε

381
01:07:46,160 --> 01:07:48,160
γιατί
όλοι ξέρουν.

382
01:07:51,235 --> 01:07:55,235
Δεν μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις
εδώ, το καταλαβαίνεις, σωστά;

383
01:08:20,520 --> 01:08:22,520
Εδώ, Ναθαναήλ, 
περάστε το στον πατέρα.

384
01:08:51,160 --> 01:08:53,160
Μπαμπά, πήρα ένα
Α στην Τορά σήμερα.

385
01:08:55,185 --> 01:08:57,185
Πολύ καλό.

386
01:09:07,520 --> 01:09:10,520
Ήρθα να σας δείξω στο
το μαγαζί, αλλά δεν ήσουν εκεί.

387
01:09:20,658 --> 01:09:24,658
- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ -
- Διαφθορά -

388
01:09:51,185 --> 01:09:53,185
... αυτή είναι μια προειδοποίηση
για το κρεοπωλείο

389
01:09:53,560 --> 01:09:57,560
καλούμε όλους τους πολίτες,
μην αγοράζετε στο κρεοπωλείο

390
01:09:57,720 --> 01:10:01,720
... το κρεοπωλείο
δεν είναι Kosher

391
01:10:01,880 --> 01:10:05,880
... παρά το γεγονός ότι το
Έγκριση Kosher στην πόρτα

392
01:10:05,960 --> 01:10:09,960
...να προσέχεις πολύ,
μην τρώτε το κακό τους κρέας

393
01:10:10,160 --> 01:10:14,160
... μην μπεις εκεί μέσα,
όπου είναι διεφθαρμένοι άνθρωποι...

394
01:10:20,680 --> 01:10:23,680
- Είναι βρώμικος.
- Σσσσσς

395
01:12:30,975 --> 01:12:32,975
Μαζάλ τοβ!

396
01:12:53,570 --> 01:12:59,570
- Προειδοποίηση στους θεοσεβούμενους ανθρώπους -
- Το κακό είναι στη γειτονιά μας - 

397
01:16:07,760 --> 01:16:09,760
Δεν μπορούμε
συνεχίστε με αυτόν τον τρόπο.

398
01:16:11,280 --> 01:16:14,280
Έχω οικογένεια,
γυναίκα, παιδιά.

399
01:16:14,680 --> 01:16:17,680
Έχω μόνο εσένα.

400
01:16:29,400 --> 01:16:31,400
Άσε με να πάρω
νοιάζεσαι για σένα.

401
01:16:38,160 --> 01:16:41,160
Δεν έχετε
μας άκουσε.

402
01:16:42,560 --> 01:16:44,800
Θέλεις κόσμο
να σταματήσω να αγοράζω εδώ;

403
01:16:45,120 --> 01:16:47,120
Θέλεις
μποϊκοτάζ;

404
01:16:47,585 --> 01:16:51,585
Θέλετε οι άνθρωποι να
πιστεύεις ότι δεν είσαι Κόσερ;

405
01:16:56,200 --> 01:17:00,200
Όχι μόνο θα έχεις
να κλείσει η επιχείρηση,

406
01:17:01,120 --> 01:17:05,120
θα πρέπει επίσης να πάρετε
τη γυναίκα και τα παιδιά σου

407
01:17:07,000 --> 01:17:11,000
και φύγετε από αυτή τη γειτονιά.
Αν κι αυτοί μαζί σας.

408
01:17:11,040 --> 01:17:14,040
Θα χρειαστεί να φύγετε.
Δεν θα έχετε άλλη επιλογή. Ενάρετος.

409
01:17:14,080 --> 01:17:15,080
Ενάρετος!

410
01:17:15,560 --> 01:17:19,560
Όσο κι αν είσαι δίκαιος,
δεν έχεις λόγο πια εδώ.

411
01:17:19,680 --> 01:17:21,680
Shalom aleychem.

412
01:17:26,120 --> 01:17:29,120
Ποιο είναι το επιχείρημα
σχετικά, φίλοι;

413
01:17:30,760 --> 01:17:32,760
Είναι το κρέας
εκτός αποθέματος;

414
01:17:32,800 --> 01:17:35,300
Ραβίνος,
ακούστε. Εμείς...

415
01:17:35,470 --> 01:17:38,470
θα πάρω αυτό
θέμα με τον εαυτό μου.

416
01:17:38,910 --> 01:17:40,910
θα
μίλα του.

417
01:17:41,040 --> 01:17:45,040
Είναι... Είναι μια κακή ασθένεια.
Έπρεπε να έχει ήδη διεκπεραιωθεί.

418
01:17:45,400 --> 01:17:47,400
Τρέχουμε
εκτός χρόνου.

419
01:17:47,470 --> 01:17:50,470
τον ξέρω.
Γνωρίζω τον πατέρα του.

420
01:17:50,640 --> 01:17:52,640
Έχει ένα
προνόμιο του πατέρα.

421
01:17:52,800 --> 01:17:55,800
Ο πατέρας του
ήταν έντιμος άνθρωπος.

422
01:17:55,920 --> 01:17:59,920
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε το δικό μας
το μέλλον των παιδιών.

423
01:18:00,880 --> 01:18:02,880
Είναι θέμα
της ζωής και του θανάτου.

424
01:18:03,200 --> 01:18:07,200
Χύνεις αίμα.
Δεν έχεις αποδείξεις.

425
01:18:07,520 --> 01:18:10,520
Δεν είμαστε πρόθυμοι
να πάρει οποιοδήποτε ρίσκο

426
01:18:10,640 --> 01:18:13,140
για τη δοκιμή
πρόκειται να κάνετε εδώ.

427
01:18:13,160 --> 01:18:16,160
Πηγαίνετε έξω και
δείτε τι συμβαίνει.

428
01:18:16,905 --> 01:18:20,905
Δεν θα το δεχτούμε…
Οι ψυχές των παιδιών μας είναι καθαρές.

429
01:18:21,240 --> 01:18:23,240
Είναι ένα
επικίνδυνη ασθένεια

430
01:18:23,340 --> 01:18:26,640
και σε άγγιξε
και σε επηρέασε!

431
01:18:26,840 --> 01:18:29,000
Αυτό μπορεί να είναι βρώμικο κρέας 
εγκρίνατε ως Kosher!

432
01:18:29,280 --> 01:18:31,280
Τι καταλαβαίνεις
καθόλου για τα παιδιά, ζώο;

433
01:18:31,290 --> 01:18:32,790
Πάρε την κόλαση
έξω από εδώ!

434
01:18:32,830 --> 01:18:34,330
Είστε άνθρωποι
της Τορά καθόλου;

435
01:18:34,360 --> 01:18:36,360
είμαστε
μη φεύγοντας.

436
01:18:40,560 --> 01:18:42,560
Εδώ αποφασίζω!
Δεν κάνεις όπως σου λέω!

437
01:18:42,800 --> 01:18:44,800
Δεν είστε άνθρωποι της Τορά.
Είστε εγκληματίες!

438
01:18:44,880 --> 01:18:47,880
Φύγε από εδώ!
Δεν ντρέπεσαι!

439
01:18:47,960 --> 01:18:49,960
Εξω!
Εξω!

440
01:19:28,880 --> 01:19:32,880
Γιατί σου είναι δύσκολο
απλά να του πω να φύγει;

441
01:19:33,840 --> 01:19:35,840
Γιατί να κάνετε
επιμένεις;

442
01:19:36,320 --> 01:19:38,320
για τι,
Ο Άχαρον;

443
01:19:42,200 --> 01:19:43,700
Τι έγινε
σε σένα;

444
01:19:43,720 --> 01:19:45,720
Το έκανε ο πατέρας σου
κόψτε τη γλώσσα σας;

445
01:19:45,760 --> 01:19:49,760
Θεός! Μίλα μου!
Γιατί σιωπάς;

446
01:19:51,400 --> 01:19:53,400
Νιώθω ζωντανός.

447
01:19:54,360 --> 01:19:56,360
Τον χρειάζομαι.

448
01:20:10,600 --> 01:20:12,600
ήμουν νεκρός.
Τώρα είμαι ζωντανός.

449
01:20:40,400 --> 01:20:42,400
Ραφαέλ.

450
01:20:51,280 --> 01:20:53,280
Αυτό είναι δικό σου.

451
01:20:58,360 --> 01:21:00,360
Αμαρτωλός.

452
01:21:00,400 --> 01:21:02,400
Σέρνοντας άλλους
στην αμαρτία.

453
01:21:02,435 --> 01:21:04,435
Δεν ανήκεις
στον παράδεισο. Αμαρτωλός.

454
01:21:16,200 --> 01:21:18,200
Όλοι πρέπει
μείνε μακριά σου.

455
01:21:19,360 --> 01:21:21,360
Θα έπρεπε
να καταδικαστεί.

456
01:21:24,820 --> 01:21:26,820
Απαγορεύεται
να είμαι γύρω σου.

457
01:21:35,920 --> 01:21:37,920
Φύγε.

458
01:21:59,680 --> 01:22:01,680
Φύγε!
Φύγε!

459
01:23:19,560 --> 01:23:21,560
Έζρι.

460
01:23:32,000 --> 01:23:34,000
ξέρω.

461
01:24:55,880 --> 01:24:57,880
Τι είσαι εσύ
προσεύχεσαι για, Άχαρον;

462
01:25:07,040 --> 01:25:09,040
Πού είσαι
θέλεις να είσαι;

463
01:25:14,435 --> 01:25:16,435
θέλω
να είσαι εδώ.

464
01:25:21,040 --> 01:25:23,040
Θέλεις
να φύγω;

465
01:25:23,080 --> 01:25:25,080
Όχι, αλλά εσύ
πρέπει να αποφασίσουν.

466
01:25:26,840 --> 01:25:29,840
Τίποτα να αποφασίσει.
Θέλω να είμαι εδώ.

467
01:25:36,120 --> 01:25:38,120
Τι είμαστε
θα κανω τωρα?

468
01:25:38,560 --> 01:25:40,560
Το σπίτι μας;

469
01:25:57,760 --> 01:25:59,760
Δεν το έκανα
φέρε το σπίτι.

470
01:26:02,800 --> 01:26:04,800
Δεν είναι δικό μου,
Δεν το έχω.

471
01:26:05,100 --> 01:26:07,100
Είναι το
κακή κλίση

472
01:26:07,360 --> 01:26:09,360
που πήρε
πάνω μου.

473
01:26:13,040 --> 01:26:15,040
Δεν το έκανα
φέρε το σπίτι.

474
01:26:19,680 --> 01:26:21,680
Λοιπόν...

475
01:26:23,880 --> 01:26:25,880
Πρόσεχε με.

476
01:29:30,665 --> 01:29:34,665
Μετάφραση και υπότιτλοι
από synthfrog